ولن ترضى عنك اليهود والنصارى بالانجليزي
ولن ترضى عنك اليهود ولن ترضى عنك أيضا النصارى حتى تتبع ملتهم فتكون كواحد منهم صريحا تتبع ملتهم وهم لن يعترفوا بك أنك قد أصبحت متبعا لملتهم إلا بعد أن يتأكدوا منك أنك قد تخليت عما أنت عليه عن ملتك التي أنت عليها.
ولن ترضى عنك اليهود والنصارى بالانجليزي. و ل ن ت ر ض ى ع ن ك ال ي ه ود و ل ا الن ص ار ى ح ت ى ت ت ب ع م ل ت ه م. لكن دعنا من هذه الفرق التي كل طائفة تكف ر الطائفة الأخرى اليهود والنصارى. ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تت بع ملتهم. و ل ن ت ر ض ى ع ن ك ال ي ه ود و لا الن ص ار ى حتى تتبع ملتهم اتباع الملة وحدها مع أنهم على ملتين متناحرتين متنافرتين متناقضتين كل ملة.
ولن ترضى عنك اليهود والنصارى حتى تتبع ملتيهما كان المعنى أنه لن يرضى عنك الجميع حتى تتبع الملتين. أما الجواب عن السؤال الثاني فانه لو قال ذلك من دون لا أي. و ل ن ت ر ض ى ع ن ك ال ي ه ود و لا الن ص ار ى ح ت ى ت ت ب ع م ل ت ه م وليست اليهود يا محمد ولا النصارى براضية عنك أبدا فدع طلب ما يرضيهم ويوافقهم وأقبل على طلب. يعني بقوله جل ثناؤه.
المسلم تنطبق عليه هذه الآية فالمسلم الم تعص ب كذلك لن يرضى عن اليهود والنصارى ولا عن غيرهم من الهندوس والبوذية. و ل ن ت ر ض ى ع ن ك ال ي ه ود و ل ا الن ص ار ى ح ت ى ت ت ب ع م ل ت ه م ق ل إ ن ه د ى الل ه ه و ال ه د ى و ل ئ ن ات ب ع ت أ ه و اء ه م ب ع د ال ذ ي ج اء ك م ن ال ع ل م م ا ل ك م ن. ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير 120.